قسم تعبئة الموارد في الصينية

• 资源调动科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "تعبئة" في الصينية    包装; 装箱
• "تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动
• "قسم العلاقات الخارجية وتعبئة الموارد" في الصينية    对外关系和资源调动科
• "شعبة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动司
• "قسم تعبئة الموارد والعلاقات بين المانحين والشركاء" في الصينية    资源调动和同捐助者/伙伴关系科
• "قسم السياسات والمعلومات وتعبئة الموارد" في الصينية    政策、信息和资源调动科
• "دائرة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动处
• "لجنة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动委员会
• "هدف تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动指标
• "وحدة تعبئة الموارد" في الصينية    资源调动股
• "شعبة تعبئة الموارد المالية" في الصينية    财政资源调动司
• "تعبئة الموارد وجمع التبرعات" في الصينية    资源调动和筹款
• "مدير التسويق وتعبئة الموارد" في الصينية    销售和资源调动经理
• "وحدة المالية والإدارة وتعبئة الموارد" في الصينية    财务、行政和资源调动股
• "تعبئة الموارد والشؤون الخارجية" في الصينية    资源调动和对外事务股
• "وحدة تعبئة الموارد والعلاقات الخارجية" في الصينية    资源调动和对外关系股
• "وحدة تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية" في الصينية    预算外资源调动股
• "فريق الاتصال المعني بتعبئة الموارد" في الصينية    资源调动联络小组
• "اللجنة الاستشارية لتعبئة الموارد" في الصينية    资源调动咨询委员会
• "شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد" في الصينية    信息、执行局事务和资源调动司
• "وحدة الشؤون المالية والإدارة وتعبئة الموارد" في الصينية    财务、行政和资源调动股
• "موظف العلاقات الخارجية وتعبئة الموارد الصحية" في الصينية    对外关系干事
• "دائرة تعبئة الموارد والتنسيق فيما بين الوكالات" في الصينية    资源调动和机构间协调处
• "مكتب تعبئة الموارد والتنسيق فيما بين الوكالات" في الصينية    资源调动和机构间协调处

• 4- قسم تعبئة الموارد
  资源调集科
• 14-41 ويقوم قسم تعبئة الموارد بتنسيق استراتيجية ومبادرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تعبئة الموارد.
  41 资源调动科协调环境署的资源调动战略和举措。
• وفضلا عن ذلك، تترتب على إنشاء قسم تعبئة الموارد وإدارة البحوث وفقا للخطة الاستراتيجية المعتمدة أن التكاليف المتكبدة في هذا الصدد تحمل أيضا على الصندوق العام.
  此外，在根据已核准的战略计划成立资源调动科和研究部后，相关费用也出自普通基金。
• لكن قسم تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية، التابع لقطاع تنسيق العلاقات الخارجية، هو المسؤول عن تحديد الفرص الجديدة المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية المتاحة للمنظمة وتنسيقها على الصعيد الداخلي.
  但是，对外关系协调处的预算外资源调动科负责查明，开拓并在内部协调本组织的预算外筹资新机会。
• تمكن قسم تعبئة الموارد ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة من جمع أموال لعقد الاجتماعات الاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف، ويجري حالياً وضع استراتيجية لجمع الموارد بصورة مشتركة في المستقبل.
  环境署资源调动科已为缔约方大会同期特别会议筹集了资金，并正在制订一项战略，供进一步开展联合资源调动。
• ويأتي إنشاء قسم تعبئة الموارد ليكمل بدء تطبيق استراتيجية متوسطة الأجل قائمة على النتائج تحوّل جهود البرنامج من عملية تعبئة الموارد المستندة إلى المشاريع إلى عملية تعبئة موارد موجهة بقدر أكبر نحو البرامج.
  该科的设立对启动从基于项目的资源调动转向更注重方案的资源调动的成果制中期战略起到了补充作用。
• لكن قسم تعبئة الموارد الخارجة عن الميزانية، التابع لقطاع تنسيق العلاقات الخارجية، هو المسؤول عن تحديد الفرص الجديدة المتعلقة بالموارد الخارجة عن الميزانية المتاحة للمنظمة وتنسيقها على الصعيد الداخلي.
  但是，对外关系协调处的预算外资源调动科负责查明，开拓并在内部协调本组织的预算外筹资新机会。 没有正式的战略。
• وقد وفر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة نسبة 50 في المائة من تكاليف موظف تعبئة موارد للمساعدة في هذه الجهود خلال العام القادم كما وافق قسم تعبئة الموارد ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة على زيادة المساعدة التي تقدمها للأمانات في هذا المجال.
  环境署执行主任将为设立一个资源调动官员在来年帮助开展这些工作提供50%的资金，环境署资源调动科亦同意增加对各秘书处的援助。
• 14-99 أما قسم تعبئة الموارد فهو مكلف بتسهيل جهود تعبئة الموارد التي يبذلها مديرو البرامج في برنامج الأمم المتحدة للبيئة ودعمها وتنسيقها، وذلك بهدف تأمين التمويل الكافي والمنتظم للبرامج الفرعية الستة، ولا سيما عن طريق صندوق البيئة والصناديق الاستئمانية والأموال المخصصة.
  99 资源调动科负责促进、支持和协调环境署各方案主管开展的资金筹集工作，以便确保6个次级方案获得足够的、可预测的经费，尤其是环境基金和各信托基金及专项资金提供的经费。
• ومع أن قسم تعبئة الموارد يهدف إلى جعل عملية جمع الأموال أكثر اتساقا بالطابع الاستراتيجي على مستوى المؤسسة، وذلك من خلال عرض ناجح لسلة أكثر اتساقاً من احتياجات البرنامج على الجهات المانحة، فإنه يفتقر إلى الولاية لتنسيق عملية استراتيجية لجمع الأموال على المستويات التنظيمية الأخرى وإلى القدرة على تنفيذ ذلك.
  虽然资源调动科通过成功地向捐助方呈现环境署更具一致性的一整套需求而期待使企业一级的筹资活动更具战略性，但是该科缺乏在其他组织一级协调战略筹资活动的授权和能力。